『GTA』を直訳すると「車両重窃盗罪」に。5chで海外ゲームタイトルを直訳するとダサくなる現象と、逆に日本語タイトルが英訳で凡庸になる例が話題になった。
続きを読む →
♡
共有
注目記事FEATURED
令和の日本、「神社は神聖で厳かな場所だから踊っちゃ駄目」という新ルール追加へ！
【朗報】尾田くん覚醒！ワンピースが格段に読みやすくなるｗｗｗｗｗ
【画像】田﨑さくらアナ サスペンダーで挟まれたニットの胸元！！
【海外の反応】新型トヨタC-HRは運転が楽しいEVだ！
【画像】井上清華アナ ニットで胸元強調！！【GIF動画あり】
外国人「日本のアニメの完全にプラトニックな男女の友情っていいよな」（海外の反応）
【画像】服を着た瀬戸環奈、最強ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【中間選挙】バンス副大統領「共和党が敗北した原因はイラン戦争。俺は戦争終結をちゃんと勧告してたのに…」
【スニーカー】史上一番硬いと思うんが
【実戦報告】Lゴジエヴァ2の評判まとめ！AT中G細胞活性化の脳汁感は健在！前作よりも面白くなっている？
ツナシ・タクトは騎士学園で青春を謳歌するようです 第7話
「そのバンドを知らない人がバンドTシャツを着てもいいのか」米女優らが語り合う「私が納得できないのは…」
同じ話題の記事TOPIC
【検証】長嶋一茂、好き勝手言っても炎上しない理由に5chが到達した結論
ヤバイ！ニュース(・∀・)
【速報】公衆浴場で下半身露出の教員逮捕→謎の法律用語「ことさらに」に5ch大騒ぎｗｗｗ
ヤバイ！ニュース(・∀・)
【まとめ】将門塚で迷惑配信の男がついに書類送検→「平将門の祟り」伝説の全記録に5chどよめくｗｗｗ
ヤバイ！ニュース(・∀・)
国民民主、議員定数31削減に合意した直後「やっぱり企業・団体献金規制を先に！」→維新が不快感、5ch「両方やれよ」
おーるじゃんる
【朝日新聞】黒人の赤ちゃんに差別的コメントが相次いだと報道「日本の危うさ！」→5ch「一部の投稿で日本全体を語る報道の危うさ！」見事にカウンターｗｗｗ
おーるじゃんる
【続報】何でもコラボすることで知られるサンリオ、中国批判の『VIVANT』とは関係解消→5ch「シーズン1にも拷問あっただろ」「今さらすぎる」
おーるじゃんる
【朗報】日本人の出生数、ついに11年ぶりの増加ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!→5ch「外国人を含めてるだろ」→今回は外国人を除いた数字でした
おーるじゃんる
55CHALLENGE・0 #09【完璧な立ち回りを見せるも大波乱!!まさかの記録更新も!?】
パチスロ動画本店
即まとch
☆
- 1有働由美子が困惑 生放送で出演者の発言に「放送、たぶん禁止用語」
- 2日テレ忽滑谷こころアナ休職 5ch「名前が全く読めない」
- 3上田晋也が米国で物価ギャップに衝撃「日本なら1500円」 5ch「円の価値がここまで落ちた」
即まとchの新着記事RELATED
【海外の反応】ゴミ箱に新しい袋を仕込む技、独語圏掲示板で「説明が分からん」の声
即まとch
パ・リーグ5球団でメアド1万3000件超流出 5ch「オリックスだけなぜ無事」
即まとch
【海外の反応】テイクアウトにもチップ10〜30%？ トロントで戸惑いの声
即まとch
昭和のタバコ事情にカズレーザーが言及 5ch「電車にも灰皿付いてた」
即まとch
日経先物59000円台まで急落 5ch「総楽観は売り」
即まとch
NVIDIAがGPU使用料に年32万円のサブスク検討 5ch「舐めんなよ不買じゃ」
即まとch
カズレーザー、昭和の体罰明かす「教師は今でも許さない」
即まとch
反AI公言の声優・中田譲治、AI画像投稿で炎上 未発売フィギュア疑惑に弁明削除で火に油
即まとch
5chまとめの新着記事RELATED
【朗報】セクシーな声優の井口裕香さん、執拗に乳首を求めるオタクに苦言・・・
VIPPER速報
【なぞ】NISAはなぜ爆下げしたのか？
Zチャンネル＠VIP
【朗報】尾田くん覚醒！ワンピースが格段に読みやすくなるｗｗｗｗｗ
VIPPER速報
【画像】ラーメン屋店主さん、クチコミで客に噛みついてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ラビット速報
【なぞ】結局カルビーの白黒パッケージとはなんだったのか？
Zチャンネル＠VIP
【画像】服を着た瀬戸環奈、最強ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
VIPPER速報
ぱーてぃちゃん信子の尻wwwwwwwwwwwwww （※画像あり）
ラビット速報
ゆでたスパゲティーにレトルトカレーかけるのあり？
カガクニュース隊